June 8th, 2013

Вертикальное и горизонтальное

Интервью Вонг Кар-Вая о его новом фильме «Великий мастер» («Новая Газета», № 58, 31.05.2013):

– …«Великий мастер» начинается с эпизодов о боевых искусствах, но очень скоро оборачивается меланхолическим повествованием о любви, исторической драмой и философской притчей о том, что всё проходит.

– Всё проходит? Нет, всё-таки финал фильма иной, он тесно связан со словами, которые Ип Ман говорит о боевых искусствах. Что есть лишь два положения – вертикальное и горизонтальное, и что, в конце концов, после всех испытаний только один человек остается стоять – лучший. В сущности – то же и в жизни, и в ней есть два иероглифа: вертикаль и горизонталь; и в ней стоит самый последний, кто выдержал всё, а тот, кто потерпел неудачу на пути – и дело не в том, что он слаб или жалок, – «лежит».

– Разве между этими двумя положениями нет промежуточных состояний?

– Обычно человек занимает горизонтальное положение по своему выбору (…) Борьба – это и есть в каком-то смысле промежуточные состояния.
 

Горовец и макароны

Эмиль Горовец, 1968 год:



ЛЮБЛЮ Я МАКАРОНЫ

Люблю я макароны, любовью к ним пылаю неземною.
Люблю я макароны, и что хотите делайте со мною!
Для вас это ерунда, подумаешь еда!

Но вы полейте их томатом, посыпьте чёрным перцем,
Смешайте с тёртым сыром, запейте их вином.
И вы поймёте сердцем, какое это чудо,
Потом вам станет худо, но это уж потом.

Вельможные персоны худеют на диете и напрасно,
Им снятся макароны, а надо есть пилюли да лекарства.
А я – человек простой, хоть тоже не худой.

Налит я доверху томатом, набит я чёрным перцем,
А также тёртым сыром и молодым вином.
И знаю я всем сердцем, что нет на свете блюда,
Вкусней, чем это чудо, вреднее, чем оно.

Люблю я макароны, хоть говорят, они меня погубят,
Люблю я макароны, хотя моя невеста их не любит.
Но я приготовлю их однажды на двоих.

Уж я их так полью томатом, посыплю чёрным перцем,
Смешаю с тёртым сыром и дам запить вином.
Поймёт она всем сердцем, какое это чудо,
Потом ей будет худо, но это уж потом.

Люблю я макароны, хоть говорят, они меня погубят,
Люблю я макароны, хотя моя невеста их не любит.
Но я приготовлю их однажды на двоих.
Уж я приготовлю их однажды на двоих!